Add documentation issues from archived repo

[dgwyer]

This is probably planned already but just in case, there are some outstanding issues from the archived repo that should be moved over to this one.