Migrating to `pyproject.toml`

[sakosha]

Consider migrating to pyproject.toml:

• to simplify setup for users of package managers other than pip such as: hatch, pdm, poetry, uv.
• to use a single file as source of truth for versions.
• to use a single file for configuration, unless required.