Allow support for manual sharding for go_test rule

[dashamlav]

The go_test rule runs a round robin strategy for assigning tests to shards. I want to implement a custom sharding strategy in my application but there is no way around the default one enforced by go_test.