Remove build external curricula v1 script

[huyenltnguyen]

Description

I'm marking this issue as "blocked" because the current mobile app version is still using v1. We can only remove the script when a new version of the mobile app is released.

Related to #1426

[Nirajn2311]

Add this under the linked issue as a post-release task