PWA-4468: use the same version of react-tabs everywhere

[brendanfalkowski]

Description

When running yarn install, Yarn throws an invariant violation and fails to install.

I traced this down to packages/pagebuilder/package.json which defines:

"devDependencies": {
  ...
  "react-tabs": "~3.0.0"
},
"peerDependencies": {
  ...
  "react-tabs": "~3.1.0"
}

This breaks Yarn workspaces because it can't resolve to a single version.

Related Issue

Closes #4468

Acceptance

Verification Stakeholders

Specification

Verification Steps

Test scenario(s) for direct fix/feature

Test scenario(s) for any existing impacted features/areas

Test scenario(s) for any Magento Backend Supported Configurations

Is Browser/Device testing needed?

Any ad-hoc/edge case scenarios that need to be considered?

Screenshots / Screen Captures (if appropriate)

Breaking Changes (if any)

Checklist

• I have added tests to cover my changes, if necessary.
• I have added translations for new strings, if necessary.
• I have updated the documentation accordingly, if necessary.

[brendanfalkowski]

Note: I did not commit the yarn.lockfile because there were too many other changes.

I'll let the Adobe team decide how to incorporate that.

[pwa-studio-bot]

	Fails
🚫	A version label is required. A maintainer must add one.

	Messages
📖	DangerCI Failures related to missing labels/description/linked issues/etc will persist until the next push or next pr-test build run (assuming they are fixed).
📖	Access a deployed version of this PR here. Make sure to wait for the "pwa-pull-request-deploy" job to complete.

Generated by 🚫 dangerJS against 65e05fb