Documentation for propagators not on hexdocs

[hkrutzer]

https://hexdocs.pm/opentelemetry/1.5.0/readme.html modules tab does not include the propagator module, but the actual module does have docs. Only the short section on propagators from the README is available.

[tsloughter]

Thanks for the ticket about this!