Bug: [React Refresh] React Refresh edge case, class fields are mistakenly treated as React Component

React version: all React version

## Steps To Reproduce

Related issue https://github.com/web-infra-dev/rsbuild/issues/4730

Link to code example:

https://github.com/dartess/rsbuild-class-hmr

## The current behavior

hmr not works when change `Feature value`. `Rspack` and `Webpack` have same issue.

## The expected behavior

hmr works