[rs] Set async paths in `runtime-wasmtime`

[rvolosatovs]

We now have functionality to walk the type in wrpc_introspect and compute the async values, we should do the same for wasmtime APIs directly. input-stream and such should be treated as async