Add support for `field.astNode` in makeExtendSchemaPlugin

[benjie]

We currently populate context.scope.fieldDirectives but it would be good to also populate field.astNode when sourcing the field from an AST (like we do in makeExtendSchemaPlugin).

See:

#2453 (comment)