新しいエントリを作るとき

_posts/2004-08-03-C3.mdのようなファイルを作って編集してください。日付部分は原文のエントリ日を指定します。日付がない場合は、便宜的に2000-01-01-を指定してください。

ファイルの先頭には以下のような「FrontMatter」を記述します。

---
title: C3（日本語のタイトル）
tags: [tag1, tag2]
---

なお、rake post title=2004-08-03-C3のように指定すれば、あらかじめひな形を作ることもできます。

なおなお、rake post_from url="https://martinfowler.com/bliki/C3.html"のように指定すれば、あらかじめひな形を（もっと詳細に）作ることもできます（追記：なんか動いてないかも）。

blikiとは別にarticleの記事を訳すときは、新規フォルダのなかにindex.mdを置いてから訳してください。たとえば「DomainLogicAndSQL」などのようになります。

あるいはblikiと同様に _posts にファイルを置いてから、tag に article を指定してください。

他のエントリにリンクするとき

ページ名をURLに設定しているので、[バグが超少ないプロジェクト](/VeryLowDefectProject)のようにすればリンクできます。

日本語タイトルの部分がリンク先のページと冗長になりますが……Jekyllの仕様です。いいアイデアがあればください。

{% include link to="VeryLowDefectProject" %} でリンクできるようにしてみました。

jekyll serveでローカルにサーバを起動して、ブラウザで確認してください。