Getter functions for reference and weight parameters of cost components

[mayataka]

Each cost component should have functions to return const reference to the reference and weight parameters.
For example, ConfigurationSpaceCost should have const Eigen::VectorXd& get_q_ref() const and const Eigen::VectorXd& get_q_weight() const.