Keep track of shell/zsh vi modes to bindkey?

[doanngochieuo]

Say i use zsh in vi modes (normal, insert) under vscode's terminal, i want to bindkeys base on conditions of terminalFocus and the shell (zsh)'s modes (normal or insert).

Currently there's no way to do that, but still the case, this will free a lot of keybinds to map base on those conditions.

Say i want to keep cmd+b to its default toggleSideBar, but also want to use it as ctrl+b to go back one char under terminal if the shell's mode is insert, otherwise keep it as default to toggleSideBar (normal mode).