Linter should output line numbers

Currently, the linter only outputs the name of the file in which a check failed. Now that we can annotate linter failures directly on PRs with #4307, it'd be nice if the linter could output the line number as well.