Side by side diff editor should synchronize line heights across the two editors to maintain diff alignment