You can configure Cryptomator to your needs. Access the settings by tapping the gear icon in the top left corner.
If you have problems with the app, you can enable Debug Mode. After reproducing the problem, you should disable Debug Mode again and then Send Log File.