add keywords to pyproject.toml

[gvwilson]

According to https://packaging.python.org/en/latest/guides/writing-pyproject-toml/#keywords we can now add keywords to pyproject.toml to help search on pypi.org, so we should do so.