update dogfooding instruction for 7.0 (dotnet#70423)

* update dogfooding instruction for 7.0

* update example

* Update docs/project/dogfooding.md

Co-authored-by: Martin Costello <martin@martincostello.com>

Author: wfurt