add requested changes

Author: unrooted

Diff for: _pl/tour/by-name-parameters.md

@@ -9,7 +9,7 @@ previous-page: operators
 language: pl
 ---
 
-_Parametry przekazywane według nazwy_ są ewaluowane za każdym razem gdy są używane. Nie zostaną w ogóle wyewaluowane jeśli nie będą używane. Jest to podobne do zastępowania parametrów według nazwy przekazanymi wyrażeniami. Są przeciwieństwem do _parametrów według wartości_. Aby utworzyć parametr wywoływany według nazwy, po prostu dodaj `=>` przed jego typem.
+_Parametry przekazywane według nazwy_ są ewaluowane za każdym razem gdy są używane. Nie zostaną w ogóle wyewaluowane jeśli nie będą używane. Jest to podobne do zastępowania parametrów w ciele funkcji wyrażeniami podanymi w miejscu jej wywołania. Są przeciwieństwem do _parametrów przekazywanych według wartości_. Aby utworzyć parametr przekazywany według nazwy, po prostu dodaj `=>` przed jego typem.
 
 ```tut
 def calculate(input: => Int) = input * 37
@@ -36,6 +36,6 @@ whileLoop (i > 0) {
 
 Metoda `whileLoop` używa wielu list parametrów do określenia warunku i treści pętli. Jeśli `condition` (warunek) jest prawdziwy, `body` (treść) jest wykonywana a następnie wykonywane jest rekurencyjne wywołanie `whileLoop`. Jeśli `condition` jest fałszywy, treść nigdy nie jest ewaluowana, ponieważ dodaliśmy `=>` do typu `body`.
 
-Teraz, kiedy przekażemy `i>0` jako nasz `condition` (warunek) i `println(i); i-= 1` jako `body`, nasze wyrażenie zachowuje się jak standardowa pętla while w wielu językach.
+Jeśli przekażemy `i>0` jako nasz `condition` (warunek) i `println(i); i-= 1` jako `body`, nasze wyrażenie zachowuje się jak standardowa pętla while w wielu językach.
 
-Ta możliwość opóźnienia ewaluacji parametru do czasu jego użycia może zwiększyć wydajność, jeśli ewaluacja parametru wymaga intensywnych obliczeń lub dłużej działającego bloku kodu, takiego jak pobieranie adresu URL.
+Ta możliwość opóźnienia ewaluacji parametru do czasu jego użycia może zwiększyć wydajność, jeśli ewaluacja parametru wymaga intensywnych obliczeń lub dłużej działającego bloku kodu, takiego jak pobieranie treści spod adresu URL.

Diff for: _pl/tour/package-objects.md

@@ -13,9 +13,9 @@ language: pl
 
 Scala udostępnia obiekty pakietu jako wygodny kontener wspóldzielony w całym pakiecie.
 
-Obiekty pakietu mogą zawierać dowolne definicje, nie tylko definicje zmiennych i metod. Na przykład, są często używane do przechowywania aliasów typów dla całego pakietu i niejawnych konwersji. Obiekty pakietu mogą nawet dziedziczyć klasy i cechy (traits) Scali.
+Obiekty pakietu mogą zawierać dowolne definicje, nie tylko definicje zmiennych i metod. Na przykład, są często używane do przechowywania aliasów typów i niejawnych konwersji. Obiekty pakietu mogą nawet dziedziczyć klasy i cechy (traits) Scali.
 
-Z założenia, kod źródłowy obiektu pakietu jest zwykle umieszczany w pliku źródłowym o nazwie `package.scala`.
+Zgodnie z konwencją, kod źródłowy obiektu pakietu jest zwykle umieszczany w pliku źródłowym o nazwie `package.scala`.
 
 Każdy pakiet może mieć jeden obiekt pakietu. Wszelkie definicje umieszczone w obiekcie pakietu traktowane są jak członkowie samego pakietu.
 
@@ -32,7 +32,7 @@ object Banana extends Fruit("Banana", "yellow")
 ```
 
 Teraz załóżmy, że chcesz umieścić zmienną `planted` i metodę `showFruit` bezpośrednio w pakiecie `gardening.fruits`.
-Oto jak to się robi:
+Możesz zrobić to w następujący sposób:
 
 ```
 // in file gardening/fruits/package.scala
@@ -45,7 +45,7 @@ package object fruits {
 }
 ```
 
-Jako przykład tego, jak wygląda użytkowanie, obiekt `PrintPlanted` importuje `planted` i `showFruit` w ten sam sposób, w jaki importuje klasę `Fruit` - używając importu wieloznacznego w pakiecie `gardening.fruits`.
+Jako przykład tego, jak wygląda użycie definicji przygorowanych w ten sposób, obiekt `PrintPlanted` importuje `planted` i `showFruit` w ten sam sposób, w jaki importuje klasę `Fruit` - używając importu wieloznacznego w pakiecie `gardening.fruits`.
 
 ```
 // in file PrintPlanted.scala

Diff for: _pl/tour/packages-and-imports.md

@@ -63,16 +63,16 @@ Może to odpowiadać następującej strukturze katalogów: `SelfDrivingCar/src/m
 
 ## Import
 
-Deklaracje `import` służą do uzyskiwania dostępu do członków (members, tzn.: klasy, cechy, funkcje itp.) w innych pakietach. Aby uzyskać dostęp do członków tego samego pakietu, nie jest wymagana deklaracja `import`. Deklaracje `import` są selektywne.
+Deklaracje `import` służą do uzyskiwania dostępu do elementów składowych (members, tzn.: klasy, cechy, funkcje itp.) w innych pakietach. Aby uzyskać dostęp do elementów tego samego pakietu, nie jest wymagana deklaracja `import`. Deklaracje `import` są selektywne.
 
 ```
 import users._  // zaimportuj wszystko z pakietu użytkowników
 import users.User  // zaimportuj klasę User
-import users.{User, UserPreferences}  // zaimportuj tylko wybranych członków
+import users.{User, UserPreferences}  // zaimportuj tylko wybrane elementy
 import users.{UserPreferences => UPrefs}  // zaimportuj i zmień nazwę dla wygody
 ```
 
-Jedną z różnic w Scali od Javy jest to, że `import` można używać wszędzie:
+Jedną z różnic w Scali od Javy jest to, że deklarację `import` można umieścić w dowolnym miejscu:
 
 ```tut
 def sqrtplus1(x: Int) = {
@@ -81,7 +81,7 @@ def sqrtplus1(x: Int) = {
 }
 ```
 
-W przypadku konfliktu nazw i konieczności zaimportowania czegoś z katalogu głównego projektu, poprzedź nazwę pakietu przedrostkiem `_root_`:
+W przypadku konfliktu nazw i konieczności podania pełnej ścieżki w hierarchii nazw pakietów, poprzedź nazwę pakietu przedrostkiem `_root_`:
 
 ```
 package accounts