feat(fuzz): apply `fail_on_revert` for stateless fuzz tests

[grandizzy]

Component

Forge

Describe the feature you would like

rn the fail_on_revert applies for invariant tests only but would be beneficial to have it on stateless (fuzz) tests as well - e.g. for https://github.com/gustavo-grieco/quimera integration
Challenge here is to figure out the depth of revert and discard run only if it's higher than the test depth (that is to continuing applying assert or require checks on test itself)

Additional context

No response