Bindings generation for sync component exports requires `Send`

[alexcrichton]

This was updated in Wasmtime in bytecodealliance/wasmtime#10685 but in #144 I had to add it back in for tests and such. I've marked some locations with a "TODO" to come back and handle this issue.