move run logic inside backend

[ndeloof]

What I did
refactored run so that all the container management logic is owned by backend
added support for use_api_socket as a syntaxic sugar, adding bind/config resources to compose model, the same way it is implemented as experimental by docker/cli#5858 (waiting for actual support by Docker Engine)

Related issue

(not mandatory) A picture of a cute animal, if possible in relation to what you did

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 38.38384% with 61 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 53.20%. Comparing base (60256a8) to head (3dcbec7).
Report is 17 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
pkg/compose/apiSocket.go	11.53%	45 Missing and 1 partial ⚠️
pkg/compose/run.go	66.66%	8 Missing and 4 partials ⚠️
pkg/compose/create.go	25.00%	2 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #12908      +/-   ##
==========================================
- Coverage   53.39%   53.20%   -0.20%     
==========================================
  Files         160      161       +1     
  Lines       16542    16696     +154     
==========================================
+ Hits         8833     8883      +50     
- Misses       6800     6898      +98     
- Partials      909      915       +6     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[glours]

LGTM