feat(plugins/community/chess): complicated moves in chess does not work

[lowlighter]

Discussed in #1335

^{Originally posted by salastro December 30, 2022}

• Castling move shows only the king moving without the rook taking the correct position, it shows the correct position after moving the rook again (it suddenly jumps over the king).
• Promotion moves does not show the new piece, only the pawn changes to, for example, queen when it is moved again.