Refactor Powerfx functions namespace as per specification

[snamilikonda]

Based on discussions, refactor powerfx function names to a flat structure from a namespace based structure to remove Preview. Only names should be updated we would still respect Preview settings.