Tabs field not entirely hidden by condition

[bratvanov]

Describe the Bug

When hiding a tabs field with a condition on another field, only the child fields inside the tabs are affected by the condition, but the UI of the tabs field (the tabs themselves and the description) are unaffected.

Link to the code that reproduces this issue

https://github.com/payloadcms/payload/tree/main/templates/website

Reproduction Steps

fields: [
  {
    name: 'enableTabs',
    type: 'checkbox',
    label: 'Enable Tabs',
    defaultValue: false,
  },
  {
    type: 'tabs',
    tabs: [
      {
        label: 'Tab 1',
        description: 'Test description for Tab 1',
        fields: [
          {
            name: 'test1',
            type: 'text',
            label: 'Test Field 1',
          },
        ],
      },
      {
        label: 'Tab 2',
        description: 'Test description for Tab 2',
        fields: [
          {
            name: 'test2',
            type: 'text',
            label: 'Test Field 2',
          },
        ],
      },
    ],
    admin: {
      condition: (data, siblingData) => data.enableTabs === true,
    },
  },
]

Which area(s) are affected? (Select all that apply)

area: ui, area: core

Environment Info

Node: 22.12.0
npm: 11.0.0
payload: 3.42.0
next: 15.3.0
@payloadcms/db-mongodb: 3.42.0