Skip to content

Improve translation #3

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
merged 4 commits into from
Nov 22, 2019
Merged

Improve translation #3

merged 4 commits into from
Nov 22, 2019

Conversation

osk2
Copy link

@osk2 osk2 commented Nov 22, 2019

  1. 修改為台灣用詞
  • 默認->預設
  • 函式->函數（原文兩者都有用到，我個人比較偏好函式，但統一為函數的改動較小😜）
  • 回調->回呼函式
  • 當前->目前
  • 進程->程序
  1. 修了一些錯字
  2. 讓某些部分的語意更通順一些
  3. 補齊某些程式碼中的翻譯
  4. 修了部分格式（syntax highlighting、MD 語法錯誤）

@trylovetom trylovetom self-requested a review November 22, 2019 12:01
trylovetom
trylovetom approved these changes Nov 22, 2019
View reviewed changes
Copy link
Owner

@trylovetom trylovetom left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

太棒了！謝謝的建議與 PR，這樣比較在地化。另外 function 翻譯函數比較數學一點，不過意思不會相差太遠。

函數：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%87%BD%E6%95%B0
子程式（函式）：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%90%E7%A8%8B%E5%BA%8F

@trylovetom trylovetom merged commit 6dcac04 into trylovetom:master Nov 22, 2019
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@trylovetom trylovetom

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.
2 participants
@osk2 @trylovetom