XDP should be ingested via runtime nuget instead of MSI

[mtfriesen]

Describe the feature you'd like supported

XDP will begin recommending its runtime nuget be used for deployments instead of the MSI. MsQuic should be updated to ingest the runtime nuget.

Proposed solution

Ingest the Microsoft.XDP-for-Windows.Runtime nuget instead of MSI.

Additional context

No response