[UX] Settings UI refinements#19001

niels9001 wants to merge 8 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/terminal:mainfrom

niels9001:niels9001/ux-passniels9001/terminal:niels9001/ux-passCopy head branch name to clipboard