Update telemetry client and dependencies

[polatengin]

• Replaced @microsoft/applicationinsights-web and @microsoft/applicationinsights-react-js with updated versions.
• Added @microsoft/applicationinsights-clickanalytics-js for enhanced click analytics.
• Configured click analytics plugin with auto capture enabled.
• Removed custom console error handling to simplify telemetry tracking.
• Deleted obsolete package-lock.json file.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 45.83333% with 13 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 51.94%. Comparing base (5350004) to head (426309c).
Report is 4 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/frontend/components/feedbackBoardContainer.tsx	33.33%	4 Missing ⚠️
src/frontend/dal/dataService.tsx	20.00%	4 Missing ⚠️
src/frontend/components/boardSummaryTable.tsx	0.00%	3 Missing ⚠️
src/frontend/dal/itemDataService.tsx	33.33%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1236      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   50.41%   51.94%   +1.52%     
==========================================
  Files          46       46              
  Lines        3360     3344      -16     
  Branches      898      899       +1     
==========================================
+ Hits         1694     1737      +43     
+ Misses       1666     1607      -59     

Files with missing lines	Coverage Δ
src/frontend/dal/azureDevOpsWorkService.tsx	96.15% <100.00%> (-0.28%)	⬇️
src/frontend/dal/boardDataService.tsx	96.25% <ø> (-0.05%)	⬇️
src/frontend/dal/reflectBackendService.tsx	53.33% <100.00%> (+0.05%)	⬆️
src/frontend/utilities/telemetryClient.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/frontend/dal/itemDataService.tsx	25.26% <33.33%> (+0.08%)	⬆️
src/frontend/components/boardSummaryTable.tsx	37.07% <0.00%> (-0.21%)	⬇️
src/frontend/components/feedbackBoardContainer.tsx	22.29% <33.33%> (+0.03%)	⬆️
src/frontend/dal/dataService.tsx	50.87% <20.00%> (+2.49%)	⬆️

... and 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[codecov-commenter]

Bundle Report

Changes will decrease total bundle size by 1.0kB (-0.06%) ⬇️. This is within the configured threshold ✅

Detailed changes

Bundle name	Size	Change
retrospective-extension-webpack-bundle-array-push	1.68MB	-1.0kB (-0.06%) ⬇️

Affected Assets, Files, and Routes:

view changes for bundle: retrospective-extension-webpack-bundle-array-push

Assets Changed:

Asset Name	Size Change	Total Size	Change (%)
./reflect-bundle.js	-1.0kB	1.68MB	-0.06%

Files in ./reflect-bundle.js:

• ./dal/reflectBackendService.tsx → Total Size: 19.24kB

• ./components/feedbackBoardContainer.tsx → Total Size: 128.89kB

• ./dal/itemDataService.tsx → Total Size: 50.87kB

• ./components/boardSummaryTable.tsx → Total Size: 30.93kB

• ./dal/boardDataService.tsx → Total Size: 15.89kB

• ./utilities/telemetryClient.ts → Total Size: 2.7kB

• ./dal/dataService.tsx → Total Size: 13.17kB

• ./dal/azureDevOpsWorkService.tsx → Total Size: 7.02kB