Use GitHub App integration for validation

[denelon]

Description of the new feature/enhancement

Rather than the native ADO integration used by validation, I want a GitHub App to report on validation progress and provide feedback to PR authors directly as comments in the PR.

Proposed technical implementation details (optional)

No response