...

Author: BlueButterflies

_articles/bg/building-community.md

@@ -165,7 +165,7 @@ related:
 
 * Ако имате значителна общност, **изпратете бюлетин или напишете публикация в блог**, като благодарите на сътрудниците. [Тази седмица в Rust](https://this-week-in-rust.org/) на Rust и [Shoutouts](http://hood.ie/blog/shoutouts-week-24.html) на Hoodie са два добри примера.
 
-* **Дайте достъп за ангажиране на всеки сътрудник.** @felixge установи, че това кара хората [да бъдат по-развълнувани да усъвършенстват корекциите си](https://felixge.de/2013/03/11/the-pull-request-hack.html ) и дори намери нови поддържащи за проекти, по които не е работил от известно време.
+* **Дайте достъп за ангажиране на всеки сътрудник.** @felixge установи, че това кара хората [да бъдат по-развълнувани да усъвършенстват корекциите си](https://felixge.de/2013/03/11/the-pull-request-hack.html) и дори намери нови поддържащи за проекти, по които не е работил от известно време.
 
 * Ако проектът ви е в GitHub, **преместете проекта си от личния си акаунт в [Организация](https://help.github.com/articles/creating-a-new-organization-account/)** и добавете поне един резервен администратор. Организациите улесняват работата по проекти с външни сътрудници.
 

_articles/bg/leadership-and-governance.md

@@ -73,7 +73,7 @@ related:
 
 Инструменти като [Vossibility](https://github.com/icecrime/vossibility-stack) могат да ви помогнат публично да проследите кой (или не) прави принос към проекта. Документирането на тази информация избягва възприемането на общността, че поддържащите са клика, която взема решенията си частно.
 
-И накрая, ако проектът ви е в GitHub, помислете за преместване на проекта от личния ви акаунт в организация и добавяне на поне един резервен администратор. [Организациите на GitHub](https://help.github.com/articles/creating-a-new-organization-account/) улесняват управлението на разрешения и множество хранилища и защитават наследството на вашия проект чрез [споделена собственост](../building-community/#дял-собственост-на-вашия-проект).
+И накрая, ако проектът ви е в GitHub, помислете за преместване на проекта от личния ви акаунт в организация и добавяне на поне един резервен администратор. [Организациите на GitHub](https://help.github.com/articles/creating-a-new-organization-account/) улесняват управлението на разрешения и множество хранилища и защитават наследството на вашия проект чрез [споделена собственост](../building-community/#share-ownership-of-your-project).
 
 ## Кога трябва да дам на някого достъп за ангажиране?
 

_articles/bg/legal.md

@@ -86,7 +86,7 @@ related:
 
 **Съществуващи носители на авторски права на вашия проект.** Ако вие сте единственият сътрудник на вашия проект, тогава вие или вашата компания сте единственият носител на авторските права на проекта. Можете да добавите или промените какъвто лиценз вие или вашата компания искате. В противен случай може да има други притежатели на авторски права, от които се нуждаете от съгласие, за да промените лицензите. Кои са те? [Хората, които имат ангажименти във вашия проект](https://github.com/thehale/git-authorship) е добро място да започнете. Но в някои случаи авторските права ще се държат от работодателите на тези хора. В някои случаи хората ще са направили само минимален принос, но няма твърдо и бързо правило, че приносите под определен брой редове код не са обект на авторско право. Какво да правя? Зависи. За сравнително малък и млад проект може да е възможно да накарате всички съществуващи сътрудници да се съгласят с промяна на лиценза в проблем или заявка за изтегляне. За големи и дълготрайни проекти може да се наложи да потърсите много сътрудници и дори техните наследници. Mozilla отне години (2001-2006), за да прелицензира Firefox, Thunderbird и свързания софтуер.
 
-Като алтернатива можете да накарате сътрудниците предварително да одобрят определени промени в лиценза чрез споразумение за допълнителен сътрудник ([вижте по-долу](#does-my-project-need-an-additional-contributor-agreement)). Това измества малко сложността на промяната на лицензите. Ще имате нужда от повече помощ от вашите адвокати предварително и все пак ще искате да комуникирате ясно със заинтересованите страни във вашия проект, когато извършвате промяна на лиценза.
+Като алтернатива можете да накарате сътрудниците предварително да одобрят определени промени в лиценза чрез споразумение за допълнителен сътрудник ([вижте по-долу](#which-open-source-license-is-appropriate-for-my-project)). Това измества малко сложността на промяната на лицензите. Ще имате нужда от повече помощ от вашите адвокати предварително и все пак ще искате да комуникирате ясно със заинтересованите страни във вашия проект, когато извършвате промяна на лиценза.
 
 ## Моят проект има ли нужда от споразумение за допълнителен сътрудник?
 

_articles/bg/starting-a-project.md

@@ -20,7 +20,7 @@ related:
 
 Отвореният код е мощен, защото намалява бариерите пред приемането и сътрудничеството, позволявайки на хората да разпространяват и подобряват проекти бързо. Също така защото дава на потребителите потенциал да контролират собствените си компютри, в сравнение със затворения код. Например, бизнес, използващ софтуер с отворен код, има опцията да наеме някой, който да направи персонализирани подобрения на софтуера, вместо да разчита изключително на продуктовите решения на доставчик със затворен код.
 
-_Свободен софтуер_ се отнася до същия набор от проекти като _отворен код_. Понякога също така ще видите [тези термини](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software) комбинирани като "свободен софтуер с отворен код" (FOSS) или "безплатен софтуер с отворен код" (FLOSS). _Безплатно_ и _libre_ се отнасят за свободата, [не за цената](#прави-отворен-код-означава-безплатен).
+_Свободен софтуер_ се отнася до същия набор от проекти като _отворен код_. Понякога също така ще видите [тези термини](https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software) комбинирани като "свободен софтуер с отворен код" (FOSS) или "безплатен софтуер с отворен код" (FLOSS). _Безплатно_ и _libre_ се отнасят за свободата, [не за цената](#does-open-source-mean-free-of-charge).
 
 ### Защо хората отварят кода на работата си?
 

_data/locales/bg.yml

@@ -28,4 +28,4 @@ en:
       # Label for love octicon
       love_label: love
       # Label for the contributors link
-      friends_label: приятели
+      friends_label: friends