refactor(app): Prepare getRunLabwareRenderInfo() for labware schema 3

[SyntaxColoring]

Overview

Another small chunk towards EXEC-1278.

getRunLabwareRenderInfo() is a helper used by a couple of organisms in app/. Given some run data, it returns a structure of all labware that can be shown on a deck map, and the coordinates where those labware should be shown. This adjusts the coordinate math so it does the right thing when given a labware definition in schema 3.

See also #18735, which deletes an unused function that's largely duplicated with this one.

Test Plan and Hands on Testing

To do.

Review requests

To do.

Risk assessment

To do.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 1.40845% with 70 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 25.92%. Comparing base (5360a40) to head (ecfb1df).
Report is 21 commits behind head on edge.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...InterventionModal/utils/getRunLabwareRenderInfo.ts	0.00%	42 Missing ⚠️
shared-data/js/helpers/labwareSchemaShims.ts	6.66%	14 Missing ⚠️
.../ErrorRecoveryFlows/shared/TwoColLwInfoAndDeck.tsx	0.00%	7 Missing ⚠️
...terventionModal/MoveLabwareInterventionContent.tsx	0.00%	7 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             edge   #18751      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   25.65%   25.92%   +0.27%     
==========================================
  Files        3284     3284              
  Lines      285698   286241     +543     
  Branches    28658    29194     +536     
==========================================
+ Hits        73290    74206     +916     
+ Misses     212381   212008     -373     
  Partials       27       27              

Flag	Coverage Δ
protocol-designer	19.36% <1.40%> (+0.29%)	⬆️
step-generation	5.59% <1.40%> (+0.30%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
.../ErrorRecoveryFlows/shared/TwoColLwInfoAndDeck.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...terventionModal/MoveLabwareInterventionContent.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
shared-data/js/helpers/labwareSchemaShims.ts	29.09% <6.66%> (-3.55%)	⬇️
...InterventionModal/utils/getRunLabwareRenderInfo.ts	0.00% <0.00%> (ø)

... and 17 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.