chore(deps): Update lua-resty-openidc version from 1.7.6-3 to 1.8.0-1 and lua-resty-session version from 3.10 to 4.0.5-1

[emil191995]

Description

Update lua-resty-openidc version from 1.7.6-3 to 1.8.0-1 and lua-resty-session version from 3.10 to 4.0.5-1.

Reasons for upgrade.

1. Currently the 4.x version is in active maintanance and for 3.10 there is no maintanace and bug fixes and there are issues when saving session.
2. the new version of lua-resty-session hase many new features that can be useful for openidc (we need to implement external storage feature for openidc plugin)

Checklist

• I have explained the need for this PR and the problem it solves
• I have explained the changes or the new features added to this PR
• I have added tests corresponding to this change
• I have updated the documentation to reflect this change
• I have verified that this change is backward compatible (If not, please discuss on the APISIX mailing list first)

[Baoyuantop]

Please add a description of the reason for these upgrades.