[hi] Localized monolithic-apps.md #3456
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Signed-off-by: Shlok Upadhyay <deep.upu9@gmail.com>
oops-shlok
requested review from
Garima-Negi,
jayesh-srivastava,
abhay-raj19,
aj11anuj and
bishal7679
as code owners
✅ Deploy Preview for cncfglossary ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration. |
aj11anuj
suggested changes
May 19, 2025
|
|
||
| ## यह क्या है | ||
|
|
||
| एक मोनोलिथिक ऐप वह होता है जिसमें सभी ज़रूरी काम एक ही प्रोग्राम में होते हैं और उसे एक साथ तैनात किया जाता है। |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| एक मोनोलिथिक ऐप वह होता है जिसमें सभी ज़रूरी काम एक ही प्रोग्राम में होते हैं और उसे एक साथ तैनात किया जाता है। | |
| एक मोनोलिथिक ऐप वह होता है जिसमें सभी ज़रूरी काम एक ही प्रोग्राम में होते हैं और उसे एक साथ डिप्लॉय किया जाता है। |
|
|
||
| एक मोनोलिथिक ऐप वह होता है जिसमें सभी ज़रूरी काम एक ही प्रोग्राम में होते हैं और उसे एक साथ तैनात किया जाता है। | ||
| एप्लिकेशन बनाते समय यह अक्सर सबसे सरल और आसान जगह होती है। | ||
| लेकिन जैसे-जैसे एप्लिकेशन बड़ा और थोड़ा मुश्किल होता जाता है, तो मोनोलिथ को बनाए रखना मुश्किल हो सकता है। |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| लेकिन जैसे-जैसे एप्लिकेशन बड़ा और थोड़ा मुश्किल होता जाता है, तो मोनोलिथ को बनाए रखना मुश्किल हो सकता है। | |
| लेकिन जैसे-जैसे एप्लिकेशन बड़ा और थोड़ा काम्प्लेक्स होता जाता है, तो मोनोलिथक एप्लिकेशन को बनाए रखना मुश्किल हो सकता है। |
|
|
||
| ## समस्या | ||
|
|
||
| [माइक्रोसर्विसेज](/microservices-architecture/) में एप्लिकेशन को बाँटना कई बार ज़्यादा काम और ज़िम्मेदारी ले आता है — जैसे ज़्यादा टेस्टिंग, तैनाती और देखरेख करनी पड़ती है। |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| [माइक्रोसर्विसेज](/microservices-architecture/) में एप्लिकेशन को बाँटना कई बार ज़्यादा काम और ज़िम्मेदारी ले आता है — जैसे ज़्यादा टेस्टिंग, तैनाती और देखरेख करनी पड़ती है। | |
| [माइक्रोसर्विसेज](/hi/microservices-architecture/) में एप्लिकेशन को बाँटना कई बार ज़्यादा काम और ज़िम्मेदारी ले आता है — जैसे ज़्यादा टेस्टिंग और मॉनिटरिंग की जरूरत बढ़ना। |
| ## समस्या | ||
|
|
||
| [माइक्रोसर्विसेज](/microservices-architecture/) में एप्लिकेशन को बाँटना कई बार ज़्यादा काम और ज़िम्मेदारी ले आता है — जैसे ज़्यादा टेस्टिंग, तैनाती और देखरेख करनी पड़ती है। | ||
| किसी प्रोडक्ट के शुरुआती दौर में, इस मुश्किल को टालना और क ही जगह पर बना हुआ एप्लिकेशन बनाना फ़ायदेमंद हो सकता है जब तक कि उत्पाद सफल न हो जाए। |
There was a problem hiding this comment.
Meaning of this sentence is not clear.
Comment on lines
+22
to
+25
| एक अच्छी तरह से डिज़ाइन किया गया मोनोलिथ किसी एप्लिकेशन को चालू करने का सबसे सरल तरीका होने के कारण लीन नियमों को बनाए रख सकता है। | ||
| जब ऐसा एप्लिकेशन अच्छा काम करने लगे और उसका बिज़नेस वैल्यू साफ दिखे, तब उसे माइक्रोसर्विस में बाँटना समझदारी होती है। | ||
| मूल्यवान साबित होने से पहले माइक्रोसर्विस-आधारित एप्लिकेशन तैयार करना इंजीनियरिंग प्रयास का समय से पहले खर्च हो सकता है। | ||
| यदि एप्लिकेशन कोई मूल्य नहीं देता है, तो वह प्रयास व्यर्थ हो जाता है। |
There was a problem hiding this comment.
Replace the wordings here to make it sound more natural and don't use traditional words here.
2 tasks
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Checklist before opening this PR (put
xin the checkboxes)git commit -s) is to affirm that commits comply DCO. If you are working locally, you could add an alias to yourgitconfigby runninggit config --global alias.ci "commit -s".