[feature]: Accessibility improvements for Venia via Google Lighthouse

[ericerway]

Accessibility improvements for Venia via Google Lighthouse.

[m2-assistant]

Hi @ericerway. Thank you for your report.
To help us process this issue please make sure that you provided sufficient information.

Please, add a comment to assign the issue: @magento I am working on this

---

• Join Magento Community Engineering Slack and ask your questions in #github channel.