Update logic to use AZURE_ENVIRONMENT to properly generate URL for the cloud evironment hosting the Video Indexer endpoint.