Implement a new auto discovery/registration flow for the CLI

Once we have the ability to discover a list of unregistered clients, implement a CLI command which presents a list of those clients, and allows the user to select or deselect clients. When clients are selected, they should be added to the list of registered clients.