[TorchToLinalg] Enable lowering of `AtenMaxPool1dWithIndicesOp` to `linalg` dialect

[zahidwx]

Problem

Enable missing lowering of AtenMaxPool1dWithIndicesOp to linalg dialect.

module {
  func.func @MaxPool1dModule(%arg0: !torch.vtensor<[1,1,20],f32>) -> (!torch.vtensor<[1,1,8],f32>, !torch.vtensor<[1,1,8],si64>) {
    %false = torch.constant.bool false
    %int3 = torch.constant.int 3
    %int2 = torch.constant.int 2
    %int6 = torch.constant.int 6
    %0 = torch.prim.ListConstruct %int6 : (!torch.int) -> !torch.list<int>
    %1 = torch.prim.ListConstruct %int2 : (!torch.int) -> !torch.list<int>
    %2 = torch.prim.ListConstruct %int3 : (!torch.int) -> !torch.list<int>
    %3 = torch.prim.ListConstruct %int2 : (!torch.int) -> !torch.list<int>
    %result0, %result1 = torch.aten.max_pool1d_with_indices %arg0, %0, %1, %2, %3, %false : !torch.vtensor<[1,1,20],f32>, !torch.list<int>, !torch.list<int>, !torch.list<int>, !torch.list<int>, !torch.bool -> !torch.vtensor<[1,1,8],f32>, !torch.vtensor<[1,1,8],si64>
    return %result0, %result1 : !torch.vtensor<[1,1,8],f32>, !torch.vtensor<[1,1,8],si64>
  }
}
error: failed to legalize operation 'torch.constant.int'
TORCH_VERSION_FOR_COMPARISON = 2.8.0.dev20250512
error: failed to legalize operation 'torch.constant.int'

Repro steps:
./e2e_test.sh --config=fx_importer -f MaxPool1dWithIndicesModule -s -v

class MaxPool1dWithIndicesModule(torch.nn.Module):
    def __init__(self):
        super().__init__()
        self.mp1d_with_indices = torch.nn.MaxPool1d(
            kernel_size=[6], stride=[2], padding=[3], dilation=2, return_indices=True
        )
    @export
    @annotate_args(
        [
            None,
            ([-1, -1, -1], torch.float32, True),
        ]
    )
    def forward(self, x):
        return self.mp1d_with_indices(x)

@register_test_case(module_factory=lambda: MaxPool1dWithIndicesModule())
def MaxPool1dWithIndicesModule_basic(module, tu: TestUtils):
    module.forward(tu.rand(1, 1, 20, low=-1))