hatch: fix build on darwin

[9999years]

Failing since e4b6440, previously succeeding at 00769b0.

Possibly related to dependency versions:

$ nix-diff /nix/store/74dgxcwrwq83xrnk6fa76l293na95qz3-hatch-1.14.0.drv /nix/store/v659sh5rj1aqsl17nhqbmfsffw2f4rdv-hatch-1.14.0.drv
- /nix/store/74dgxcwrwq83xrnk6fa76l293na95qz3-hatch-1.14.0.drv:{out}
+ /nix/store/v659sh5rj1aqsl17nhqbmfsffw2f4rdv-hatch-1.14.0.drv:{out}
• The builders do not match
    - /nix/store/iv1k5wr7hbxm51qmdn6l2inq7rd2vfhk-bash-5.2p37/bin/bash
    + /nix/store/x7m765hh1m4yikg9spw18lxldddvdnd0-bash-5.2p37/bin/bash
• The set of input derivation names do not match:
    - cargo-1.83.0
    - git-2.47.1
    - python3.12-binary-1.0.0
    - python3.12-httpx-0.27.2
    - python3.12-keyring-25.4.1
    - python3.12-setuptools-75.3.0
    - python3.12-virtualenv-20.26.6
    + cargo-1.84.0
    + git-2.47.2
    + python3.12-binary-1.0.1
    + python3.12-httpx-0.28.1
    + python3.12-keyring-25.6.0
    + python3.12-setuptools-75.8.0
    + python3.12-virtualenv-20.29.1
...

See: pypa/hatch#1942

Things done

• Built on platform(s)
  • x86_64-linux
  • aarch64-linux
  • x86_64-darwin
  • aarch64-darwin
• For non-Linux: Is sandboxing enabled in nix.conf? (See Nix manual)
  • sandbox = relaxed
  • sandbox = true
• Tested, as applicable:
  • NixOS test(s) (look inside nixos/tests)
  • and/or package tests
  • or, for functions and "core" functionality, tests in lib/tests or pkgs/test
  • made sure NixOS tests are linked to the relevant packages
• Tested compilation of all packages that depend on this change using nix-shell -p nixpkgs-review --run "nixpkgs-review rev HEAD". Note: all changes have to be committed, also see nixpkgs-review usage
• Tested basic functionality of all binary files (usually in ./result/bin/)
• 25.05 Release Notes (or backporting 24.11 and 25.05 Release notes)
  • (Package updates) Added a release notes entry if the change is major or breaking
  • (Module updates) Added a release notes entry if the change is significant
  • (Module addition) Added a release notes entry if adding a new NixOS module
• Fits CONTRIBUTING.md.

---

Add a 👍 reaction to pull requests you find important.

[isabelroses]

nixpkgs-review result

Generated using nixpkgs-review.

Command: nixpkgs-review pr 391968

---

aarch64-darwin

✅ 2 packages built:

• hatch
• hatch.dist