feat(core): add support for pnpm catalogs

[AllieJonsson]

Status

READY

Description

fixes #1965
This is based on how I interpreted the pnpm catalog docs (https://pnpm.io/catalogs), I myself dont use pnpm so I dont have the complete knowledge about any undocumented behavior

Steps to Test or Reproduce

1. Add a pnpm-workspace.yaml file in the root of the project with the following contents:

catalog:
  typescript: 5.3.3

catalogs:
  # Can be referenced through "catalog:ts4"
  ts4:
    typescript: 4.3.0

  # Can be referenced through "catalog:ts5"
  ts5:
    typescript: 5.3.3

2. Edit package.json in /tests:

-    "typescript": "5.3.3"
+    "typescript": "catalog:"

3. generate, notice no errors!
4. Also try setting typescript version to "catalog:default", "catalog:ts4" or "catalog:ts5" and notice no errors.