Host them on pureintent (home-server)
Run nginx on gate (Hetzner VPS).
Put the two in a Tailscale network. Profit!
WARNING: This is not cleanly designed yet, so don't use it as a reference.
NOTE: This model would be made redundant/simplified after tailscale/tailscale#11563