A way to keep bookmark toolbar from hiding with single toolbar setting on Linux

[istir]

Hello,
I'm using Zen on both a Mac and a Linux device. On a Mac, bookmark toolbar is always visible (when I set it to be "always visible" with Cmd+Shift+B.
On Linux however, even after pressing that shortcut, toolbar is only visible after hovering on top of the browser. This happens even when bookmark toolbar is hidden altogether - I get this long-ish animation that shifts entire page down just to show me a close button.

From what I've seen - this is caused by #zen-appcontent-navbar-container requiring zen-has-hover="true" attribute. Maybe there is a way for me to somehow always have this attribute added, without having to use multiple toolbar mode?
I'm running 1.0.2-b.2 (Firefox 133.0.3) (64-bit) on Hyprland. Not sure about other WMs.

out.mp4

[lorekie01]

This also is the case on windows, it really bugs me.
I also like to see the close and minimise button all the time, but still want the Searchbar/Url box to be at the side.
It would be fantastic if that would be possible.

[istir]

Sadly shortly after after writing that it doesn't happen on macOS, I got an update and it started doing the same thing. Super jarring, so i stopped using single toolbar mode.

[dave-cometrics]

Any update on whether it's possible to do this without having to fork the whole project to change one tiny thing? This browser is almost perfect, but there are all these little hyper-opinionated things about it that do not have associated settings that are keeping it from reaching that status.