All caps header file might get created on Windows when a refactoring operation creates a file that exists in the database but not on the disk

[sean-mcmanus]

I don't have a solid repro yet, but I was hitting it previously and this seems to be the case from code review.

I'm not sure if anyone else is hitting this so it seems low priority.