Add an option in the references feature to support selectively displaying read references and write references, similar to Visual AssistX.

[gagmeng]

Feature Request

Add an option in the references feature to support selectively displaying read references and write references, similar to Visual AssistX. Just like the below snapshot.

[sean-mcmanus]

@gagmeng This is already being tracked by #4043 (and implemented in VS 2022).