CHORE: now that support for python < 3.9 and pytest < 6 have been dropped, do a lot of cleanup :)

[smarie]

Among others

• drop dead code corresponding to all these versions checks
• convert type comments to type hints

And we could also

• use Numpy style docstrings

[smarie]

See #186 (comment)