CHORE: upgrate build suite

[smarie]

what about

• use ruff check in nox lint session
• ruff format in nox format session
• use mypy in nox typing session
• move all config to pyproject.toml and use poetry or uv
• ...

[saroad2]

Hi @smarie , I can tackle this one 😄

I would go in the following order:

1. Update package management to use UV for dependency management and deployment
2. Introduce Ruff and Mypy as linters and formatters used in the project
3. Use Ruff to perform Pyupgrade actions on the repo to modernize it automatically
4. (Optional) Consider replacing Nox with more modern tools like Tox

Please let me know if that makes sense to you, or if you have any caveats.