[Docs] Add tabpane example in contributing guide

[leecalcote]

Current State

This shortcode is missing in the contributing guide's set of shortcode examples

---

Contributor Guide and Resources

• 📚 Instructions for contributing to documentation
  • Layer5 documentation site and source
• 🎨 Wireframes and designs for Layer5 site in Figma (open invite)
• 🙋🏾🙋🏼 Questions: Layer5 Discussion Forum and Layer5 Community Slack

[HIMU-2001]

Hi!
I'd like to work on this issue. Just to clarify, is there any specific style, content, or placement you'd like for the tabpane shortcode example (e.g., under a certain section or following an existing pattern)?