Enhance "Team" Section

[zihanKuang]

Current State

https://docs.layer5.io/cloud/identity/teams/

Desired State

[yashodipmore]

@zihanKuang
I saw you’ve self-assigned this issue - it looks really interesting!
If there’s any small task or related part I can help with, I’d be genuinely happy to contribute.
Please do let me know if there’s anything I can take up