From 1d2d09c8f96a613b5cf3c8d8b8de1a03e07b2e9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 3gf8jv4dv <3gf8jv4dv@gmail.com> Date: Tue, 15 Apr 2025 01:03:20 +0800 Subject: [PATCH] fix(locale): revise `version.empty` translation Revise `.launch` and `.hint` to make text match the actual situation. --- HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties | 4 ++-- HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties | 4 ++-- HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties | 4 ++-- HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties | 4 ++-- HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties | 4 ++-- 5 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties index edecbf4476..f32bcdfab1 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties @@ -1347,8 +1347,8 @@ version.name=Instance Name version.cannot_read=Failed to parse the game instance, installation cannot continue. version.empty=No Instances version.empty.add=Add new instance -version.empty.launch=No instances. You can install one in "Download → New Game". -version.empty.hint=There are no Minecraft instances here. You can try switching to another game directory or clicking here to download one. +version.empty.launch=No available instances. Clicking "OK" will take you to the "Download" page.\n\nYou can also download the game or switch game directories via the "Download" or "All Instances" buttons on the HMCL homepage. +version.empty.hint=There are no Minecraft instances here.\nYou can try switching to another game directory or clicking here to download one. version.game.old=Historical version.game.release=Release version.game.releases=Releases diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties index b24e143b83..46eb20e18c 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties @@ -1345,8 +1345,8 @@ version.name=Nombre de instancia version.cannot_read=No se ha podido analizar la instancia del juego, la instalación no puede continuar. version.empty=No hay instancias version.empty.add=Añadir una instancia -version.empty.launch=No hay instancias. Puedes instalar una en «Descargar → Nuevo juego». -version.empty.hint=No hay instancias de Minecraft aquí. Puedes intentar cambiar a otro directorio del juego o hacer clic aquí para descargar una. +version.empty.launch=No hay instancias disponibles. Si haces clic en «Aceptar», accederás a la página «Descargar». También puedes descargar el juego o cambiar de directorio de juego con los botones «Descargar» o «Todas las instancias» de la página principal de HMCL. +version.empty.hint=No hay instancias de Minecraft aquí.\nPuedes intentar cambiar a otro directorio del juego o hacer clic aquí para descargar una. version.game.old=Histórico version.game.release=Lanzamiento version.game.releases=Lanzamientos diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties index b2f74e923a..6650dd52e5 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties @@ -1345,8 +1345,8 @@ version.name=Название сборки version.cannot_read=Невозможно найти версию игры. Невозможно продолжить автоматическую установку. version.empty=Нет сборок version.empty.add=Установить новую сборок -version.empty.launch=Нет версии для запуска, установите версию через страницу скачивания. -version.empty.hint=Нет установленной версии игры. Кликните здесь, чтобы скачать новую игру. +version.empty.launch=Нет доступных сборок. Нажав «OK», вы перейдете на страницу «Скачать»\n\nВы также можете скачать игру или переключить директорию игры с помощью кнопок «Скачать» или «Все сборок» на главной странице HMCL. +version.empty.hint=Нет сборок.\nВы можете попробовать перейти в другую папку с игрой или нажать здесь, чтобы скачать игру. version.game.old=Исторические version.game.release=Релиз version.game.releases=Релизы diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index 17fd72d3e2..1f1ea84165 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -1139,8 +1139,8 @@ version.name=遊戲實例名稱 version.cannot_read=讀取遊戲版本失敗，無法進行自動安裝 version.empty=沒有遊戲版本 version.empty.add=進入下載頁安裝遊戲 -version.empty.launch=沒有可啟動的遊戲，你可以點擊左側邊欄內的下載按鈕安裝遊戲 -version.empty.hint=沒有已安裝的遊戲，你可以切換其他遊戲目錄，或者點擊此處進入遊戲下載頁面 +version.empty.launch=沒有可啟動的遊戲。點擊「確定」將進入「下載」頁面。\n你也可以點擊 HMCL 主介面左側的「下載」按鈕安裝遊戲，或在「實例清單」切換遊戲目錄。 +version.empty.hint=沒有已安裝的遊戲。\n你可以切換其他遊戲目錄，或者點擊此處進入遊戲下載頁面。 version.game.old=遠古版 version.game.release=正式版 version.game.releases=正式版 diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties index 978e07dc8f..507d4e9b05 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties @@ -1150,8 +1150,8 @@ version.name=游戏版本名称 version.cannot_read=读取游戏版本失败，无法进行自动安装 version.empty=没有游戏版本 version.empty.add=进入下载页安装游戏 -version.empty.launch=没有可启动的游戏，你可以点击左侧边栏内的下载按钮安装游戏 -version.empty.hint=没有已安装的游戏，你可以切换其他游戏文件夹，或者点击此处进入游戏下载页面 +version.empty.launch=没有可启动的游戏。点击“确定”将进入“下载”页面。\n你也可以点击 HMCL 主界面左侧的“下载”按钮安装游戏，或在“版本列表”切换游戏文件夹。 +version.empty.hint=没有已安装的游戏。\n你可以切换其他游戏文件夹，或者点击此处进入游戏下载页面。 version.game.old=远古版 version.game.release=正式版 version.game.releases=正式版