Skip to content

Translate to persian #3256

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 22 commits into from
Apr 22, 2025
Merged

Conversation

maziyar-gerami
Copy link
Contributor

@maziyar-gerami maziyar-gerami commented Apr 17, 2025

Pull Request Template

It is a big task and this pull request will be completed step by step.

What does this PR do?

This pull request adds the initial Persian (Farsi) translation for selected design pattern documentation files in the docs directory.
The purpose is to make the java-design-patterns project more accessible to Persian-speaking developers.

Fixes #3035

Copy link

github-actions bot commented Apr 17, 2025

PR Summary

This PR adds Persian translations for several Java design pattern documentation files. The goal is to improve accessibility for Persian-speaking developers. Specifically, it translates the abstract-document, active-object, and factory design patterns, adding README files, diagrams, and code examples in Persian.

Changes

File Summary
localization/fa/abstract-document/README.md This file contains a comprehensive Persian translation of the Abstract Document design pattern documentation, including explanations, real-world examples, code samples, advantages, disadvantages, and references.
localization/fa/abstract-document/etc/abstract-document.png New file: Contains a class diagram for the Abstract Document design pattern in Persian.
localization/fa/active-object/README.md This file provides a complete Persian translation of the Active Object design pattern documentation, covering asynchronous processing, concurrency, and real-world examples.
localization/fa/active-object/etc/active-object-sequence-diagram.png New file: A sequence diagram illustrating the Active Object pattern in Persian.
localization/fa/active-object/etc/active-object.urm.png New file: An image related to the Active Object design pattern in Persian.
localization/fa/active-object/etc/active-object.urm.puml New file: PlantUML diagram for the Active Object pattern in Persian.
localization/fa/factory/README.md This file offers a thorough Persian translation of the Factory design pattern documentation, including explanations, real-world examples, and code samples.
localization/fa/factory/etc/factory-sequence-diagram.png New file: Sequence diagram for the Factory pattern in Persian.

autogenerated by presubmit.ai

Copy link

@github-actions github-actions bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

Review Summary

Commits Considered (2)
  • c0d22ec: Persian Translation: Add abstract-document.png to abstract-document folder
  • bd13edc: Persian Translation: Add persian translation to abstract-document
Files Processed (2)
  • localization/fa/abstract-document/README.md (1 hunk)
  • localization/fa/abstract-document/etc/abstract-document.png (0 hunks)
Actionable Comments (0)
Skipped Comments (0)

Copy link

@github-actions github-actions bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

Review Summary

Commits Considered (1)
  • 6b334d9: Persian Translation: Add codes to README.md of abstract-document
Files Processed (2)
  • localization/fa/abstract-document/README.md (1 hunk)
  • localization/fa/abstract-document/etc/abstract-document.png (0 hunks)
Actionable Comments (0)
Skipped Comments (0)

Copy link

@github-actions github-actions bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

Review Summary

Commits Considered (1)
  • c91155b: Persian Translation: some improvements in abstract-document
Files Processed (1)
  • localization/fa/abstract-document/README.md (1 hunk)
Actionable Comments (0)
Skipped Comments (0)

Copy link

@github-actions github-actions bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

Review Summary

Commits Considered (2)
  • 70a34b1: Persian Translation: add rtl tag in abstract-document
  • 70c74d5: Persian Translation: Add refrence links in abstract-document
Files Processed (1)
  • localization/fa/abstract-document/README.md (1 hunk)
Actionable Comments (0)
Skipped Comments (0)

Copy link

@github-actions github-actions bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

Review Summary

Commits Considered (1)
  • 0943a85: active-object : translate
Files Processed (4)
  • localization/fa/active-object/README.md (1 hunk)
  • localization/fa/active-object/etc/active-object-sequence-diagram.png (0 hunks)
  • localization/fa/active-object/etc/active-object.urm.png (0 hunks)
  • localization/fa/active-object/etc/active-object.urm.puml (1 hunk)
Actionable Comments (0)
Skipped Comments (0)

Copy link

@github-actions github-actions bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

Review Summary

Commits Considered (1)
  • 0319089: active-object: improve when to use
Files Processed (1)
  • localization/fa/active-object/README.md (1 hunk)
Actionable Comments (0)
Skipped Comments (0)

Copy link

@github-actions github-actions bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

Review Summary

Commits Considered (1)
  • 2772918: active-object: improve when to use
Files Processed (1)
  • localization/fa/active-object/README.md (1 hunk)
Actionable Comments (0)
Skipped Comments (1)
  • localization/fa/active-object/README.md [50-52]

    enhancement: "Improve connection between Orc example and Active Object pattern."

Copy link

@github-actions github-actions bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

Review Summary

Commits Considered (1)
  • c8f4023: active-object: improve bullets (test)
Files Processed (1)
  • localization/fa/active-object/README.md (1 hunk)
Actionable Comments (0)
Skipped Comments (0)

Copy link

@github-actions github-actions bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

Review Summary

Commits Considered (1)
  • 5725830: active-object: improve bullets (test)
Files Processed (1)
  • localization/fa/active-object/README.md (1 hunk)
Actionable Comments (0)
Skipped Comments (1)
  • localization/fa/active-object/README.md [17-17]

    readability: "Grammatical error on line 17."

Copy link

@github-actions github-actions bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

Review Summary

Commits Considered (1)
  • b14e48b: active-object: improve bullets (test)
Files Processed (1)
  • localization/fa/active-object/README.md (1 hunk)
Actionable Comments (0)
Skipped Comments (0)

Copy link

@github-actions github-actions bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

Review Summary

Commits Considered (1)
  • 9921861: active-object: improve bullets (test)
Files Processed (1)
  • localization/fa/active-object/README.md (1 hunk)
Actionable Comments (0)
Skipped Comments (0)

Copy link

@github-actions github-actions bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

Review Summary

Commits Considered (1)
  • 937a17e: active-object: improve bullets
Files Processed (1)
  • localization/fa/active-object/README.md (1 hunk)
Actionable Comments (0)
Skipped Comments (0)

Copy link

@github-actions github-actions bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

Review Summary

Commits Considered (1)
  • f3e283d: active-object: Fix all bullets
Files Processed (1)
  • localization/fa/active-object/README.md (1 hunk)
Actionable Comments (0)
Skipped Comments (1)
  • localization/fa/active-object/README.md [17-17]

    readability: "Grammatical error in sentence structure."

Copy link

@github-actions github-actions bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM!

Review Summary

Commits Considered (7)

-changed tags to English

-fixed alignment in bullets

  • 575ccee: -fixed problems in bullet alignments
  • 17661e6: -fixed table problem
  • 8d4512a: -changed wikipedia definition
  • 862ab95: -renamed file
  • 61356da: -added persian translation of factory pattern
Files Processed (2)
  • localization/fa/factory/README.md (1 hunk)
  • localization/fa/factory/etc/factory-sequence-diagram.png (0 hunks)
Actionable Comments (0)
Skipped Comments (0)

@iluwatar iluwatar merged commit dae93ad into iluwatar:master Apr 22, 2025
2 checks passed
@iluwatar
Copy link
Owner

@all-contributors please add @maziyar-gerami for translation

Copy link
Contributor

@iluwatar

I've put up a pull request to add @maziyar-gerami! 🎉

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Translate to Persian
3 participants