Fix codeserver/devmode regression

• fixes a regression where gwt:codeserver and gwt:devmode no longer added dependencies with scope runtime to the classpath
• updates and cleans up dependencies